U.S. President Joe Biden’s administration will press Congress to demand cryptocurrency exchanges keep their customers’ money separate from their own corporate funds, according to a person familiar with the plan that could constrain the way the industry does business.