Brooklyn-based crypto trading platform Coin Cafe is paying back $4.3 million to defrauded investors, according to a Thursday statement from the New York Attorney General’s office, which accused the company of misleading customers about “exorbitant and undisclosed” fees.