Crypto exchange Coinbase again led a legal charge on the ins and outs of arbitration in the U.S. Supreme Court on Wednesday. The latest case isn't about digital assets, directly, but it may be important for every modern consumer who buys, registers or contracts for a product or service – and for the businesses trying to stay out of court.