The Tornado Cash indictments could be another tipping point for crypto. How the case plays out could define how the federal government can deal with decentralized trading platforms if they’re seen as broad precedents. But the case may be much more straightforward than initial reactions suggested.