A potential bipartisan bill to regulate stablecoins has been bogged down in negotiations, according to three people familiar with the talks, but lawmakers developing the legislation are considering releasing some draft language that may spur wider input.