Search

Nalezeno "preklad": 19

Obrázky, texty a překlad. OpenAI poprvé přiznává, že jeho nástroje slouží propagandě a šíření dezinformací

5.6.2024
Bylo jen otázkou času, než se to stane. OpenAI oznámilo, že jeho AI nástroje byly zneužity k šíření propagandy, různí státní aktéři jimi generovali propagandistické texty, komentáře či obrázky. OpenAI jejich aktivity zatrhlo, ale přiznává, že odhalovat a zamezovat šíření podobného obsahu je

Konec jazykové bariéry? Už i Roblox překládá živě pomocí umělé inteligence

6.2.2024
Populární herní platforma Roblox nově umožňuje automatický překlad veškerého psaného textu, čímž výrazně usnadňuje vzájemnou komunikaci svých hráčů napříč celým světem. Do budoucna by prý mohla umět v reálném čase překládat i mluvené slovo

Microsoft testuje automatický překlad videa v prohlížeči Edge. Čeština v nabídce není

18.11.2023
Nejnovější testovací sestavení webového prohlížeče Microsoft Edge přichází se zajímavou a inovativní funkcí v podobě automatického překladu videa v reálném čase. Uživatelé, testující verzi Canary, si všimli nového tlačítka „Přeložit“, které se zobrazí po najetí kurzorem myši na video. Očekává se,

Vývojáři Cyberpunku se omlouvají za ukrajinskou lokalizaci. Uráží Rusy

26.9.2023
Ukrajinští překladatelé čerstvě vydaného datadisku Phantom Liberty k Cyberpunku 2077 propašovali do prodejní verze hry několik urážek cílených na Rusy. Polské vydavatelství CD Projekt, byť v minulosti ostře odsoudilo válku, se za to hráčům omluvilo

Disco Elysium už je i česky. Ukousli jsme si velké sousto, říká překladatel

25.9.2023
Disco Elysium, jedna z nejupovídanějších her, jaké kdy vznikly, se po čtyřech letech od vydání dočkala fanouškovské lokalizace do češtiny. Jaké to je ve svém volném čase překládat kolos o víc než milionu slov, jsme si popovídali s vedoucím překladatelského týmu Ondřejem Partlem

Tecno Phantom V Fold je výkonná skládačka akorát do dlaně. Škoda, že přehyb v displeji je stále výrazný

1.3.2023
Značka Tecno dnes v Barceloně oznámí skládací Phantom V Fold • My jsme si jej mohli vyzkoušet ještě před premiérou • Jenže, pant není „notebookový“ a překlad v displeji je stále dost cítit

Co Foldům až dosud chybělo. Samsung u páté generace změní typ pantu, zmizí tak výrazný překlad v displeji

17.1.2023
Samsung chystá letos do akce „kapkovitý“ pant • Jako první jej dostane Galaxy Z Fold5 • I přesto si má novinka zachovat zvýšenou odolnost IPx8

Vyzkoušeli jsme Huawei Mate Xs 2. Koncept zůstává stejný, potěší samostatná selfie i neviditelný překlad

23.6.2022
Huawei nám dalo poprvé do rukou evropskou verzi Mate Xs 2 • Nová generace skládačky zaujme kompaktnějšími rozměry • Přibyla selfie kamerka, potěší i neznatelný překlad v displeji

PORADNA: Jak k anglojazyčnému videu přidat české titulky

14.5.2022

Kapitáne, potřebujeme víc klíčových slov

3.2.2020
Překlad textu We need more keywords, captain!, který napsal Brian Goetz na fórum OpenJDK

Čeští vývojáři vyvíjí první aplikaci na okamžitý překlad znakové řeči do textu nebo hlasu

5.4.2019
Čeští vývojáři společnosti Iterait vyvíjí první mobilní aplikaci, která dokáže znakovou řeč okamžitě přeložit do textu nebo hlasu. Umožní tak neslyšícím telefonovat nebo komunikovat s těmi, kteří znakový jazyk neovládají. Vznik aplikace je ale časově i finančně nákladný. Prvního dubna proto...

Jak se odhalují plagiáty? Přeházet slova nestačí, překlad zatím projde

11.7.2018
Nástroje na detekci opsaných pasáží mají nemalý problém. Musí porovnat odevzdanou diplomovou práci s miliony stránek už existujících textů. Co nejrychleji a pokud možno spolehlivě. Podívejte se s námi, proč je hledání plagiátů náročný a zajímavý problém kombinující informatiku, lingvistiku...

Překladač Googlu není jediný: Jak na překlad textu na internetu

26.2.2018
Překlad textu nebo celých webových stránek zvládne hned několik webových služeb • Google tu svou integroval přímo do vyhledávače • Ostatní mohou nabídnou trochu jiný překlad

Nechte kouzla zmizet

11.10.2017
Překlad textu Roberta C. Martina Make the Magic go away z roku 2015

Brněnský Language Hackathon propojuje přirozené jazyky a technologie

4.10.2017
Unikátní propojení přirozených a programovacích jazyků nabízí Language Hackathon 2017, který se uskuteční o víkendu 13. a 14. října v brněnském Impact Hubu. Akce je zaměřená na strojové učení a strojový překlad, zpracování přirozeného…

Bezplatné nástroje pre prekladateľov 3 – slovníky

1.11.2015
Predtým, než sa pustíme do poslednej časti, ktorá sa bude týkať rád, kde hľadať ponuky na preklady, čaká nás časť predposledná, totiž slovníky. Tie sú nepochybne dôležitou súčasťou každodennej činnosti každého prekladateľa. Nik nie je tak dokonalý, aby poznal všetky slová v … Pokračovať...

Bezplatné nástroje pre prekladateľov 2 – CAT nástroje

7.10.2015
Prehľad CAT nástrojov, ktoré sú k dispozícii online a zdarma a pomôžu vám prekladať, robiť korektúry – jednoducho vytvárať lepšie preklady. Pokračovať v čítaní → Súvisiace články: Bezplatné nástroje pre prekladateľov 3 – slovníky Bezplatné nástroje pre prekladateľov 1 – pamäte Pripravujeme...

Bezplatné nástroje pre prekladateľov 1 – pamäte

25.9.2015
V tomto krátkom seriáli prinesieme prehľad niekoľkých bezplatných nástrojov, ktoré sú dostupné online a pomôžu podľa nás každému, kto potrebuje preložiť nejaký text. Nezáleží, či ste profesionál alebo prekladáte iba niečo pre vlastnú potrebu, existuje množstvo nástrojov, ktoré vám uľahčia …...

3 rady, ktorých sa držať pri preklade článkov

7.8.2012
Pri preklade je nutné držať sa niektorých základných rád, ktoré vedú k lepším výsledným textom. Pokračovať v čítaní → Súvisiace články: Píšte ako profesionál Píšeme scenár