Nadšení pro obor se často dědí z generace na generaci. Málokdy se ale stane, že by jedna rodina byla tak úzce spjata s jedním odvětvím, jako je tomu u rodu Piccardů a jeho vášně pro balónové létání. Vše začalo u dvojčat Jeana a Augusta, od jejichž narození 28. ledna uplynulo 140 let.