Filmové adaptace knih často čelí kritice za to, že se liší od svých literárních předloh. Jenže filmy a knihy fungují odlišně a mají různé vyprávěcí jazyky, což je při adaptaci třeba respektovat. Každý čtenář si také vytváří vlastní obraz postav a scén, proto se názory mohou lišit.