Název karibského Portorika, někdejší první evropské kolonie v Novém světě, znamená doslova „bohatý přístav“. Dnes už ovšem neplatí ani jedno: Třímilionový ostrov tvoří již bezmála sto let zámořské území USA a v poslední době se marně snaží zkrotit gigantický státní dluh