Neznámý útočník v srpnu 2021 pronikl do systémů služby Opensubtitles a stáhl data o všech jejích uživatelích. Server tehdy hackerovi zaplatil výkupné, aby data nezveřejnil. Teď se ale objevila volně na internetu. Opensubtitles proto vyzývají své uživatele, aby svá hesla bez meškání změnili.